Screening cervical: invitații (Romanian)
Actualizat 23 mai 2025
Applies to England
Vă scriem pentru a vă invita la controlul cervico-vaginal NHS ( anterior „testul papanicolau�). Oferim acest test tuturor femeilor cu vârsta cuprinsă între 25 și 64 de ani, pentru a preveni cancerul uterin și a salva vieți.
Dacă doriți să primiți această scrisoare într-un alt format, trimiteți email la [email protected], sau sunați la 0300 311 22 33. Nu folosiți aceste date de contact pentru a face o programare, sau a întreba de rezultate, pentru că operatoarele de la telefon nu vă pot ajuta.
Cum să faceți o programare
Puteți contacta GP (medicul de familie) pentru a face o programare.
Acest control cervico-vaginal poate fi făcut și la clinicile de ginecologie. Pentru mai multe detalii, contactați clinica de ginecologie din zonă:
De ce să-mi fac o programare?
Controlul cervico-vaginal se face pentru papilomavirusul uman (HPV). Aceste tipuri de HPV ‘cu risc mare� se găsesc în 99% din cazurile de cancer uterin. Dacă găsim HPV în proba prelevată de la dvs., vom controla dacă există modificări anormale ale celulelor. Găsirea și tratarea din timp a acestor modificări, previne majoritatea cazurilor de cancer uterin.
Puteți contracta HPV încă de la primul contact sexual, și nici nu este nevoie ca acesta să aibă loc cu penetrare. Puteți să-l aveți chiar dacă aveți același partener sexual de mult timp, sau sunteți inactivă sexual de mult timp. Puteți avea HPV, indiferent de orientarea dvs. sexuală, sau dacă v-ați vaccinat împotriva HPV.
Asistență, dacă vă faceți griji în legătură cu controlul cervico-vaginal
Controlul cervico-vaginal durează doar 5 - 10 minute, dar puteți cere o programare mai lungă, dacă aveți nevoie de mai mult timp. Puteți solicita asistent medical, sau o doctor femeie, și vă poate însoți cineva la programare pentru sprijin. În timpul programării, puteți cere să stați în altă poziție și să se folosească un speculum mai mic, ca să vă fie mai confortabil.
Broșura atașată conține mai multe informații despre desfășurarea programării, HPV și cancerul uterin. Alte formate: digital, ușor de citit, sau în altă limbă, puteți găsi la /cervical-screening-guide
Dacă vă faceți griji, sau aveți nevoie de sprijin pentru a face controlul cervico-vaginal, accesați următorul link pentru asistență /cervical-screening-support
Mai multe informații
Asistenta medicală sau doctorul care vă face controlul cervico-vaginal vă va informa când și în ce mod veți primi rezultatul, iar ei vor fi informați de acest rezultat la rândul lor. Dacă vă schimbați adresa sau numărul de telefon, anunțați GP-ul.
Anunțați GP-ul imediat dacă aveți vreunul din următoarele simptome, indiferent dacă ați mai făcut înainte controlul cervico-vaginal:
- sângerare vaginală neobișnuită - inclusiv sângerare în timpul sau după sex, între menstruații sau după menopauză, sau menstruații mai abundente decât de obicei
- modificări ale secrețiilor vaginale
- durere în timpul actului sexual
- dureri de spate, între oasele șoldului (pelvis), sau sub burtă.
Pentru mai multe informații despre controlul cervico-vaginal și HPV, inclusiv cum se desfășoară o programare și cum să faceți o programare, accesați . Dacă aveți nelămuriri sau îngrijorări, discutați cu GP.
Cu stimă,
Programul de control cervico-vaginal NHS în numele GP