鞝曧潿靹� 於╇偍雽�頃欔祼 攵勳劃瓿柬暀旮办垹雽�頃欖洂 鞗愳灔, 鞓侁淡 鞐橂Μ鞛愲矤鞀� 2靹� 鞐檿 頉堨灔 靾橅泩
於╇偍雽� 攵勳劃瓿柬暀旮办垹雽�頃欖洂 鞝曧潿靹� 鞗愳灔鞚� 鞓侁淡 鞐橂Μ鞛愲矤鞀� 2靹� 鞐檿鞚� 靾橃棳頃橂姅 頉堨灔鞚� 雽�鞓侅牅甑� 歆�頊橁磤 頉堨灔鞚� 7鞗� 9鞚� 鞓侁淡雽�靷磤鞝�鞐愳劀 氚涬姅雼�.
於╇偍雽� 攵勳劃瓿柬暀旮办垹雽�頃欖洂 鞝曧潿靹� 鞗愳灔鞚� 鞓侁淡 鞐橂Μ鞛愲矤鞀� 2靹� 鞐檿鞚� 靾橃棳鞐晿電� 頉堨灔鞚� 雽�鞓侅牅甑� 歆�頊橁磤 頉堨灔(Honorary Commander of Most Excellent Order of the British Empire, CBE)鞚� 7鞗� 9鞚� 靹滌毟 鞝曤彊鞐� 鞛堧姅 鞓侁淡雽�靷磤鞝�鞐愳劀 鞓侁淡 鞐檿鞚� 雽�鞁犿暣靹� 鞀れ涧 鞕�鞚错姼毹� 鞓侁淡雽�靷攵�韯� 氚涬姅雼�.
靾橃儊 鞚挫湢電� 頃滉淡瓿� 鞓侁淡 瓿柬暀靾橃偓攵勳暭 甑愲毳� 鞙勴暣 頃�.鞓� 氩曣臣頃欖嫭韽鞗�鞚� 於旍頃橃棳 鞏戧淡鞚� 氩曣臣頃欕秳鞎� 氚滌爠 氚� 鞚错暣頄レ儊鞐� 旮办棳頃� 瓿惦鞕� 鞓侁淡 鞕鸽靹� 鞛ロ暀旮� 靾橅槣鞛� 霃欕須� 須岇灔(2011-2013)鞙茧 須岇洂霌� 臧勳潣 旃滊瓿� 順戨牓鞚� 霃勲頃橂┐靹� 鞓侁淡瓿� 頃滉淡鞚� 鞖办爼鞚� 瓿店碃頌� 頃� 瓿惦鞚措嫟.
頃滉淡 斓滌磮鞚� 鞐劚 瓿柬暀靾橃偓鞐瓣惮鞗� 鞗愳灔鞚� 鞐瀯頃� 氚� 鞛堧姅 鞝曧潿靹� 氚曥偓電� 順勳灛 甑牅氩曣臣頃欗殞 須岇灔鞚� 毵§晞 頇滊皽頃� 甑牅頇滊彊鞚� 頃橁碃 鞛堨溂氅�, 甑牅氩曤弲靹表暀須� 彀赴須岇灔(11鞗旊秬韯�)鞙茧霃� 鞓堨爼霅橃柎 鞛堧嫟.
1990雲勲寑齑� 鞓侁淡 鞕鸽攵�鞐愳劀 鞝滉车頃橂姅 靿愲笇雼� 鞛ロ暀旮堨溂搿� 韨轨姢旎Μ歆�鞐愳劀 氚曥偓頉勱臣鞝曥潉 靾橅暀頃橂┐靹� 鞓侁淡瓿� 鞚胳棸鞚� 毵宏矊 霅� 鞝曧潿靹� 氚曥偓電� 鞓侁淡 雽�頃欖潣 靹戈硠鞝� 鞖办垬靹膘潉 頃滉淡鞐� 鞎岆Μ氅挫劀, 頃�.鞓� 臧� 頃欔硠 甑愲歃濎 氚� 頃滉淡 頃欖儩霌れ潣 鞓侁淡 鞙犿暀霃� 鞛ル牑頄堧嫟.
靾橃儊鞁濎棎 鞎烄劀 鞀れ涧 鞕�鞚错姼毹� 欤柬暅鞓侁淡雽�靷姅, 鈥滌榿甑� 鞐檿鞚� 雽�鞁犿晿鞐� 鞝曧潿靹� 氚曥偓鞐愱矊 雽�鞓侅牅甑� 歆�頊橁磤 頉堨灔(CBE)鞚� 靾橃棳頃橁矊 霅橃柎 旮办仼雼堧嫟. 鞝� 氚曥偓電� 鞓侁淡 鞝曤秬鞐愳劀 靾橃棳頃橂姅 靿愲笇雼� 鞛ロ暀旮� 靾橅槣鞛愲靹� 歆�雮� 20鞐厔 臧� 頃�.鞓� 鞏戧淡甏�瓿� 歃濎鞚� 鞙勴暣 氇摖 雲鸽牓鞚� 鞎勲伡歆� 鞎婌晿鞙茧┌, 韸鬼瀳 瓿柬暀 氚� 甑愳湣攵勳暭鞐愳劀 雿旍毐 雿� 韥� 瓿淀棇鞚� 頄堨姷雼堧嫟. 鞚措爣瓴� 膦嬱潃 瓴办嫟鞚� 毵宏矊 霅橃柎 鞝曤 旮办仒瓴� 靸濌皝頃╇媹雼�.鈥濍澕瓿� 毵愴枅雼�.
鞝曧潿靹� 氚曥偓電� 鈥滊寑鞓侅牅甑� 歆�頊橁磤 頉堨灔鞚� 氚涥矊 霅橃柎 臧滌澑鞝侅溂搿� 鞝曤 鞓侁磻鞀る熃瓴� 靸濌皝頃橂┌, 鞎烄溂搿� 頃�.鞓� 臧勳潣 鞖办爼鞚� 鞙勴暣 雿旍毐 雲鸽牓頃橁矤鞀惦媹雼も�濍澕瓿� 靾橃儊靻岅皭鞚� 氚濏様雼�.
雽�鞓侅牅甑� 歆�頊橁磤 頉堨灔鞚� 鞓侁淡 鞐檿鞚� 鞕戈淡鞚胳棎瓴� 欤茧姅 旮办偓鞛戩渼 雼れ潓鞙茧 雴掛潃 頉堨灔鞙茧 甑偞鞐愳劀電� 鞚挫姽頃� 頇堩攲霟姢 須岇灔, 鞕曥儊鞚� 順戩劚頃挫毚須岇灔, 氚曥 頃滌榿順戫殞鞛� 霌膘澊 靾橃棳 氚涭晿雼�.